Kohler K-9698-96 Guia de Instalação Página 1

Installation GuideWhirlpool Trim KitFrançais, page “Français-1”Español, página“Español-1”K-9694 K-9695K-9696 K-9697K-96981025430-2-B

Guía de instalaciónJuego de guarnición de la bañera dehidromasajeHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elec

1. Retire el montaje del inyector Flexjet (si es necesario)Agarre fuertemente la herramienta para desmontar el inyectorcon la mano.Gire la boquilla es

2. Instale el montaje del inyector FlexjetNOTA: El empaque de anillo (O-ring) del inyector Flexjet debe estarcorrectamente colocado, lubricado y en bu

3. Instale la tapa de succiónADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o de muerte.Nunca haga funcionar la bañera de hidromasaje sin la tapa desucció

1025430-2-B

1025430-2-B

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.1025430-2-B

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

1. Remove the Flexjet Assembly (If Needed)Grip the jet removal tool tightly in your hand.Turn the jet ball nozzle completely upward.Insert the tool wi

2. Install the FlexJet AssemblyNOTE: The FlexJet O-ring must be correctly positioned, must belubricated, and must be in good condition to permit easy

3. Install the Suction CoverWARNING: Risk of personal injury or death. Never operate thewhirlpool bath without the suction cover in place. Doing so ma

Guide d’installationJeu de garniture de baignoire à hydromassageOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engag

1. Retirer l’ensemble du FlexJetBien tenir en main l’outil pour retirer le jet.Tourner le jet vers le haut.Insérer l’outil avec le crochet orienté ver

2. Installez l’ensemble FlexJetREMARQUE : Le joint torique doit être positionné correctement,lubrifié, et en bon état afin d’assurer la rotation et le b

3. Installer le couvercle d’aspirationAVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles ou demort. Ne jamais utiliser la baignoire à hydromassage sans s