Kohler K-1457-LV-47 Guia de Instalação

Homeowners GuideBath WhirlpoolWrite model number here:Écrire le numéro du modèle ici:Escriba el número de modelo aquí: ___________________M product nu

Warranty (cont.)This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from thedate of purchase as shown

Service the Effervescent PortsNOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualifiedelectrician should c

TroubleshootingNOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualifiedelectrician should correct any elec

Troubleshooting (cont.)User Keypad and PumpSymptoms Probable Causes Recommended Action2. Motor starts, but alljets are notfunctioning.A. Jet is closed

Troubleshooting (cont.)User Keypad and PumpSymptoms Probable Causes Recommended Action12. Noisy operation. A. Pump banding straps have notbeen cut.A.

Troubleshooting (cont.)Neckjet SystemSymptoms Probable Causes Recommended Action3. Pump operates butneckjets do not turn on.Indicator bar on userkeypa

Service PartsCCNut93823Sensor10194399393193511**94726-A94726-B(White)9449694497 (Flat)9437794495 (Flat)94318-A294318-C294318-B294318-D2[16-1/2" (

95042Hose95042HoseFeedFeedFeedFeed93484-AManifold93484-BManifold93369-BManifold93369-AManifold93369-CManifold93374Plug93374Plug95042Hose94686-BClamp93

93685Housing96708Flange96895** (Colored Finishes)65061** (Metal Finishes)Cover65886 (Acrylic and FRP)60050 (Cast Iron)Gasket65054**Screw65226**Suction

34353O-Ring67429FlangeGasket6788991967Jet307391045715-P67665Plug93685Housing96708FlangeCoverGasket65054**Screw65226**73518Plug10863501003065Suction Co

Important InformationINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRU

1016957Pump1016958Motor1010548Volute1010673Seal1010677Screw1010675O-Ring1016960Impeller1010676CoverControl94821O-Ring61845-K1019719Connector1012855Nut

1018710Tee Heater94821O-Ring94821O-Ring1012977Adapter1012916Nut with Screws1011679Gasket1012977Adapter1011679Gasket**Finish/color code must be specifi

65157Nut1020677Gasket1013499Housing1013453Spring91639O-Ring1013452**Dial Trim1013497-ADecal1013497-BDecal1013497-CDecal1013497-DDecal1013497-EDecal102

1023091**Cap1013471**Stand1013464-ADecal1013464-BDecal1022253-B**Remote1022253-A**Remote1013822-A**Remote w/Stand1013822-B**Remote w/Stand1023091**Cap

Guide du propriétaireBaignoire à hydromassageRenseignements importantsCONSIGNES RELATIVES AUX RISQUESD’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DEBLESSURES CORPOR

Renseignements importants (cont.)Utiliser cette baignoire à hydromassage uniquement pour un usage tel que décrit dans ce guide. Ne pasutiliser des fixa

SommaireRenseignements importants ... 1Conforme FCC ...

Votre baignoire à hydromassage Kohler (cont.)Jets pour le cou et oreiller - Contrôlés par le clavier, les jets pour le cou produisent une eaumassante

Clavier de l’utilisateur illuminéIcône de mise enmarcheMet les pompes de la baignoire à hydromassage en marche et arrêt. Les symbolesilluminés en bleu

OpérationREMARQUE : Si la baignoire à hydromassage ne fonctionne pas correctement, consulter la section «Dépannage » de ce guide avant d’appeler un re

Important Information (cont.)electric shock. Do not use this whirlpool bath. Disconnect the whirlpool and have the problem corrected by aqualified serv

Opération (cont.)Tourner la bague extérieure pour sélectionner ce mode et appuyer sur « OK » pour activer leslumières de chromathérapie. Appuyer sur «

TélécommandeFonctionnementLa télécommande, dont les fonctions sont identiques à celle du clavier de l’utilisateur, place les fonctionsdu bain à hydrom

Entretien et nettoyagePour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produitKOHLER:•Toujours tester la

Garantie (cont.)droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province àl’autre.Ceci constitue la garant

Entretenir les ports effervescentsAVIS : Cette section est seulement destinée à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou unélectricien qual

DépannageAVIS : Cette section est seulement destinée à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou unélectricien qualifié devrait corriger tous

Dépannage (cont.)Clavier de l’utilisateur et pompeSymptômes Causes probables Action recommandée1. Le clavier nes’illumine pas quandle bouton est press

Dépannage (cont.)Clavier de l’utilisateur et pompeSymptômes Causes probables Action recommandée9. La pompe nes’arrêtera pas quandle bouton de marchedu

Dépannage (cont.)Système de jet dorsalSymptômes Causes probables Action recommandée2. Les jets dorsaux nefonctionnent pas.A. La cartouche d’impulsion

Dépannage (cont.)Ports effervescentsSymptômes Causes probables Action recommandée2. Les ports effervescents nefont pas de bulles.A. La ligne d’aspirat

Your Kohler WhirlpoolYour new whirlpool is designed to stimulate, invigorate, and energize your body with comfortinghydro-massage therapy. The whirlpo

Pièces de rechangeCCÉcrou93823Capteur10194399393193511**94726-A94726-B(Blanc)94496944979437794495 (Plat)94318-A294318-C294318-B294318-D2[16-1/2"

95042Tuyau95042TuyauAlimentationAlimentationAlimentationAlimentation93484-ADistributeur93484-BDistributeur93369-BDistributeur93369-ADistributeur93369-

93685Logement96708Bride96895**(Finitions colorées)65061**(Finitions métalliques)Couvercle65886(Acrylique et FRP)60050(Fonte)Joint65054**Vis65226**Capu

34353Joint torique67429BrideJoint6788991967Jet307391045715-P67665Bouchon93685Logement96708BrideCouvercleJoint65054**Vis65226**73518Bouchon108635010030

1016957Pompe1016958Moteur1010548Volute1010673Joint1010677Vis1010675Joint torique1016960Roue à aubes1010676CouvercleContrôle94821Joint torique61845-K10

1018710Chauffe-eau en T94821Joint torique94821Joint torique1012977Adaptateur1012916Écrou avec vis1011679Joint1012977Adaptateur1011679Joint**Vous devez

65157Écrou1020677Joint1013499Logement1013453Ressort91639Joint torique1013452**Bague du cadran1013497-ADécalcomanie1013497-BDécalcomanie1013497-CDécalc

1023091**Capuchon1013471**Support1013464-ADécalcomanie1013464-BDécalcomanie1022253-B**Télécommande1022253-A**Télécommande1013822-A**1013822-B**1023091

Guía del usuarioBañera de hidromasajeInformación importanteINSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DEINCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONESPERSONALESLEA Y

Información importante (cont.)Use esta bañera de hidromasaje únicamente con el fin para el que se ha fabricado, tal como se explica en estaguía. No uti

Lighted User KeypadPower Icon Turns the whirlpool pump on and off. Icons illuminated in blue indicate availablemodes/features. Modes which are operati

ContenidoInformación importante ... 1Cumple las normas de la FCC ...

Su bañera de hidromasaje Kohler (cont.)Jets para la espalda - Los jets para la espalda, controlados con el teclado, entregan agua de masaje ala espald

Teclado iluminadoIcono deencendido/apagadoEnciende y apaga la bomba de la bañera de hidromasaje. Los iconos iluminados enazul indican los modos/funcio

Teclado iluminado (cont.)Calentador Se activa automáticamente cuando se selecciona el icono de encendido/apagado. Gireel anillo exterior hasta que el

FuncionamientoNOTA: Si la bañera de hidromasaje no funciona correctamente, consulte la sección ″para resolverproblemas″ de esta guía antes de llamar a

Funcionamiento (cont.)Gire el anillo exterior para seleccionar el modo de cromoterapia, luego oprima OK para activar lasluces de cromoterapia. Oprima

Control remotoFuncionamientoEl control remoto, cuyas funciones son idénticas al teclado, pone al alcance de su mano las funciones de labañera de hidro

Cuidado y limpiezaPara obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:•Siempre pruebe la solución de limpie

GarantíaKOHLER CO.Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos enla caja.Kohler Co. garantiz

Dé servicio al puerto efervescenteAVISO: Esta sección es sólo para ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o unelectricista c

OperationNOTE: If the whirlpool is not operating properly, consult the ″Troubleshooting″ section of this guidebefore calling a qualified service repres

Procedimiento para resolver problemasAVISO: Esta sección es sólo para ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o unelectricist

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Teclado y bombaSíntomas Causas probables Acción recomendada1. El teclado no seilumina cuando seoprime el

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Teclado y bombaSíntomas Causas probables Acción recomendada9. La bomba no seapaga cuando seoprime el botó

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Sistema de jets para la espaldaSíntomas Causas probables Acción recomendada2. Los jets para la espaldano

Procedimiento para resolver problemas (cont.)Puertos efervescentesSíntomas Causas probables Acción recomendada1. Los puertos efervescentesno funcionan

Piezas de repuestoCCTuerca93823Sensor10194399393193511**94726-A94726-B(Blanco)9449694497 (Plano)9437794495 (Plano)94318-A294318-C294318-B294318-D2[16-

95042Manguera95042MangueraAlimentadorAlimentadorAlimentadorAlimentador93484-ADistribuidor93484-BDistribuidor93369-BDistribuidor93369-ADistribuidor9336

93685Alojamiento96708Brida96895**(Acabados de color)65061**(Acabados metálicos)Tapa65886(Acrílico y fibra de vidrio)60050(Hierro fundido)Empaque65054*

34353Arosello67429BridaEmpaque6788991967Jet307391045715-P67665Tapón93685Alojamiento96708BridaTapaEmpaque65054**Tornillo65226**73518Tapón10863501003065

1016957Bomba1016958Motor1010548Helicoide1010673Sello1010677Tornillo1010675Arosello1016960Impulsor1010676TapaControl94821Arosello61845-K1019719Conector

Operation (cont.)Rotate the outer ring to select chromatherapy specific color selection, then press OK. Use the up ordown arrow to reach the desired co

1018710Calentador en T94821Arosello94821Arosello1012977Adaptador1012916Tuerca con tornillos1011679Empaque1012977Adaptador1011679Empaque**Se debe espec

65157Tuerca1020677Empaque1013499Alojamiento1013453Resorte91639Arosello1013452**Disco decorativo1013497-ACalcomanía1013497-BCalcomanía1013497-CCalcoman

1023091**Tapa1013471**Soporte1013464-ACalcomanía1013464-BCalcomanía1022253-B**Control remoto1022253-A**Control remoto1013822-A**1013822-B**1023091**Ta

1023236-5-C

1023236-5-C

1023236-5-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2009 Kohler Co.1023236-5-C

Remote ControlOperateThe remote control, which functions are identical to the user keypad, places the whirlpool functions atyour fingertips to further

Care and CleaningFor best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:•Always test your cleaning solution on an inconspicu