Kohler K-304-US-NA Guia de Instalação

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoSingle-Control Bath and Shower ValvesBaignoire mono-contrôl

Installation/Installation/InstalaciónCollar/Collier/CollarínScrewVisTornilloPlaster GuardRenfort en plâtreProtector de yesoBack-to-Back InstallationIn

Installation/Installation/Instalación101312All Installations/Toutes installations/Todas las instalacionesTurn the valve clockwise to the open position

Installation/Installation/InstalaciónThin Wall InstallationInstallation de mur finInstalación en pared delgadaFinished WallMur finiPared acabada*2-3/4

Installation/Installation/Instalación15 16ThermometerThermomètreTermómetroCollar/Collier/CollarínO-Ring/Joint torique/Arosello17SetscrewVis de retenue

Installation/Installation/Instalación182019Recheck the temperature.Revérifier la température.Verifique nuevamente la temperatura.SetscrewVis de retenu

WarrantyKOHLER®Faucet Lifetime Limited WarrantyKohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and dripfree during nor

GarantieGarantie limitée à vie du robinet KOHLER®Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne fuient pas etne gouttent p

Garantie (cont.)**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, del’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcoo

Garantía (cont.)*La grifería Trend®; la torre MasterShowerTM; los sistemas y componentes BodySpaTM;latorre, sistemas y componentes WaterHavenTM; las g

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuestoAA**Finish/color code must be specified when ordering.**Vous devez spécifier les codes de la finiti

IMPORTANT INSTRUCTIONSWARNING: Risk of scalding or other severe injury.•Before completing installation, the installer must set the maximum watertemper

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.)AAK-304-KS-NAK-304-CS-NAK-304-PS-NAO-RingJoint toriqueAroselloCap/Bouchon/TapaStop/Arrêt/Ll

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.)77759Cap/Bouchon/Tapa**Finish/color code must be specified when ordering.**Vous devez spéci

1110626-2-F Kohler Co.

Kohler Co. 1110626-2-F

1110626-2-F

IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.)INSTRUCTIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT: Risque de brûlures ou autres blessures graves.•Avant de commencer l’installation,

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS! Veuillez remplir le coupon dans le guidedu propriétaire ainsi que sur l’étiquette de

INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.)Las conexiones de PEX de esta válvula tienen la certificación CSA por terceros cuando se utiliza lo siguiente: tubos d

Informations importantesATTENTION: Risque de blessures corporelles. Si la température d’eau est trophaute, des risques de brûlures peuvent avoir lieu.

Installation/Installation/Instalación14" (10.2 cm)Thin WallMur finPared delgada*2-3/4" (7 cm)Rough-In DepthProfondeur de raccordementProfund

Installation/Installation/Instalación3Stem AssemblyEnsemble de tigeMontaje de la espigaCap AssemblyEnsemble capuchonMontaje de la tapaPressure Balanci

Installation/Installation/Instalación46Hot SupplyAlimentation chaudeSuministro de agua caliente5Cold SupplyAlimentation froideSuministro de agua fríaI