Kohler K-16100-4-CP Guia de Instalação

Installation GuideCenterset Lavatory FaucetM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México

Guide d’InstallationRobinet Central de LavaboOutils et matériauxMerci d’avoir choisi la Société KOHLERNous apprécions votre engagement envers la quali

1. Installation du robinetNettoyer le lavabo.Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou d’un produitsemblable sous le rebord du dessous du corps du

2. Choisir le type d’évacuationConsulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style dedrain reçu avec votre lavabo.Veuillez s’il vous plaît

3. Installation du drain - Style ARetirer la pellicule protectrice de la bride.Couvrir les deux tiers des tiges filetées de la bride avec troiscouches

4. Installation complète du drain - Style APour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de latige dans l’orifice du joint du corps e

5. Installation du drain - Style BRetirer la pellicule protectrice de la bride.Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produitsemblable sur l

6. Installation complète du drain - Style BIntroduir le joint d’étanchéité dans l’orifice d’étanchéité sur lecorps.Introduir le bouchon dans la bride.P

7. Raccord d’arrivée d’eauSi le lavabo n’est pas monté, le monter maintenant en suivant lesinstructions du fabricant. Laisser assez d’espace pour lapé

Guía de InstalaciónGrifería de lavabo con orificios a 4″Herramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerApreciamos su elección por l

1. Instalación de la griferíaLimpie la superficie del lavabo para eliminar la grasa, aceite oresiduos.Aplique una tira de masilla de plomería u otro se

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

2. Elija el tipo de desagüeConsulte las ilustraciones de arriba para determinar el estilo dedesagüe incluido con su grifería.Siga las instrucciones de

3. Instalación del desagüe - Estilo ARetire el material protector de la brida.Cubra dos tercios de la parte inferior de las roscas en la bridadando tr

4. Termine la instalación del desagüe - Estilo AEn las instalaciones normales, inserte el extremo corto de lavarilla en el orificio de sellado del cuer

Termine la instalación del desagüe - Estilo A (cont.)Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que laperilla del tirador de desagüe sobr

5. Instalación del desagüe - Estilo BRetire la cubierta protectora de la brida.Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en laparte infe

6. Termine la instalación del desagüe - Estilo BEmpuje el sello dentro del orificio de sellado en el cuerpo.Introduzca el obturador en la brida.En las

Termine la instalación del desagüe - Estilo B (cont.)Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que laperilla del tirador de desagüe sobr

7. Conexiones de suministroSi el lavabo no está instalado, instálelo en este momentosiguiendo las instrucciones del fabricante del lavabo. Dejesuficien

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2004 Kohler Co.1031181-2-A

1. Faucet InstallationClean the lavatory surface to remove any grease, oil or debris.Apply a ring of plumbers putty or other sealant around theundersi

2. Choose Drain TypeRefer to the illustrations above to determine the drain style youreceived with your faucet.Please follow the instructions for your

3. Drain Installation-Style ARemove the protective material from the flange.Wrap the bottom 2/3 of the flange threads with three layers ofsealant tape.A

4. Complete Drain Installation-Style AFor regular installations, insert the short end of the rod into thebody seal hole and under the stopper. For van

5. Drain Installation-Style BRemove the protective cover from the flange.Apply a ring of plumbers putty or other sealant to the undersideof the flange a

6. Complete Drain Installation-Style BPress the seal into the seal hole on the body.Insert the stopper into the flange.For regular installations, inser

7. Supply ConnectionsIf the lavatory is not installed, install it at this time using thelavatory manufacturer’s instructions. Allow enough space forpe