Kohler K-6418-0 Guia de Instalação Página 1

Installation and Care GuideTouchless FlushK-4000, K-6418, K-6419,K-99249, K-99250Français, page “Français-1”Español, página “Español-1”1224637-2-C

Guide d’installation et d’entretienChasse sans contactComposants fournisAvant de commencerATTENTION: Risque de dommages matériels: Ne pasutiliser de p

Avant de commencer (cont.)L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) Cedispositif ne peut pas causer d’interférence nocive, et (2)

1. Déterminer l’emplacement du supportREMARQUE: Le numéro de modèle de la toilette peut être trouvésur l’emballage ou est tamponné sur l’intérieur du

2. Installer et connecter le moduleREMARQUE: L’orientation des repères du support par rapport àl’évent ou à d’autres caractéristiques du réservoir var

3. Installer les pilesATTENTION: Risque de dommages matériels: Ne pasutiliser de piles aux ions de lithium avec ce produit.L’exposition de piles aux i

4. Vérifier le fonctionnementRéouvrir l’arrivée d’eau. Laisser le réservoir se remplir.Rechercher des fuites.Passer la chasse à plusieurs reprises en u

5. Terminer l’installationIMPORTANT! Attendre 10 secondes au moins après la dernièrechasse avant d’installer le couvercle du réservoir. Tenir la mainp

Terminer l’installation (cont.)Consulter le tableau de dépannage en cas de problèmes defonctionnement ou de performance.DépannageAVIS: Risque de domma

Dépannage (cont.)Symptômes Action recommandée7. La chasse est passéelorsque je suis assis(e) surla toilette.A. Vous penchez-vous vers l’arrière etcogn

Garantie (cont.)partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DECOMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGEPA

Provided ComponentsBefore You BeginCAUTION: Risk of property damage: Do not use lithiumion batteries with this product. Exposing lithium ion batteries

Guía de instalación y cuidadoDescarga sin contactoComponentes provistosAntes de comenzarPRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad: No utilicepilas de

Antes de comenzar (cont.)normas de la FCC. La operación de este equipo está sujeta a lassiguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo o d

1. Determine la ubicación del soporteNOTA: El número de modelo de su inodoro puede encontrarse enel material de empaque o estampado en el interior del

2. Instale y conecte el móduloNOTA: La orientación de las marcas de ubicación del soporte conrespecto al hueco de ventilación o a otras característica

3. Instale las pilasPRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad: No utilicepilas de iones de litio con este producto. Exponer pilas deiones de litio al

4. Verifique el funcionamientoVuelva a abrir el suministro de agua. Deje que el tanque se llene.Verifique que no haya fugas.Accione la descarga del inod

5. Termine la instalación¡IMPORTANTE! Espere por lo menos 10 segundos después de laúltima descarga antes de instalar la tapa del tanque. Coloque laman

Termine la instalación (cont.)Consulte asuntos de funcionamiento o rendimiento en la tabla deresolución de problemas.Guía para resolver problemasAVISO

Guía para resolver problemas (cont.)Síntomas Acción recomendada7. El inodoro efectúa unadescarga mientras yo estoysentado en él.A. A. ¿Se está usted r

Garantía (cont.)EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com enMéxico.TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DECOMERCIALIZACIÓN E IDONEID

1. Determine the Bracket LocationNOTE: The model number of your toilet can be found on thepackaging or stamped on the inside of the tank on the back w

1224637-2-C

1224637-2-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2014 Kohler Co.1224637-2-C

2. Install and Connect the ModuleNOTE: The orientation of the bracket location marks to the vent orother tank features will vary on different models o

3. Install the BatteriesCAUTION: Risk of property damage: Do not use lithiumion batteries with this product. Exposing lithium ion batteriesto water ca

4. Check OperationTurn the water supply back on. Allow the tank to fill.Check for leaks.Flush the toilet repeatedly using the module.Observe the canist

5. Complete the InstallationIMPORTANT! Wait at least 10 seconds after the last test flushbefore installing the tank lid. Hold your hand over the sensor

TroubleshootingNOTICE: Risk of property damage. If the toilet is plugged, turn offthe water supply before attempting to unplug it. The sensor can bein

Troubleshooting (cont.)Symptoms Recommended Action8. The toilet flushes whenopening the seat cover.A. Does the seat or lid strike the tanklid when they