Kohler K3423 Manual do Utilizador

Installation GuideClose-Coupled ToiletsK-3422, K-3423, K-3427,K-3429, K-3432, K-3439,K-3452, K-3457, K-3462,K-3465, K-3481, K-3482,K-3484, K-3485, K-3

2. Installer le nouveau W.C.Installer ou déplacer l’alimentation et les sorties au besoin pour seconformer aux dimensions du plan de raccordement.Inst

Installer le nouveau W.C. (cont.)IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Protéger laporcelaine vitrifiée contre les coups de lame de scie possib

3. Installer le réservoirIMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Le serrageexcessif des boulons du réservoir peut casser ou fendre la porcelain

4. Compléter l’installationInstaller le levier de déclenchement s’il ne l’est pas déjà. Suivreles instructions fournies avec le levier de déclenchemen

Guía de instalaciónInodoros de dos piezasHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de KohlerLe agradecemos que haya elegido la calidad

1. Desinstale el inodoro existentePRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoronuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalm

2. Instale el nuevo inodoroInstale o cambie de lugar el suministro y la salida según seanecesario para cumplir con las dimensiones de instalación.Inst

Instale el nuevo inodoro (cont.)¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Proteja la porcelanavitrificada del contacto con la sierra al cortar el exced

3. Instale el tanque¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si se aprietandemasiado los pernos del tanque, se puede romper o despostillar laporcelan

4. Termine la instalaciónInstale la palanca de descarga, si no se ha instalado. Siga lasinstrucciones incluidas con la palanca de descarga.Conecte la

Tools and MaterialsThank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manua

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2006 Kohler Co.1004604-2-G

1. Remove the Existing ToiletCAUTION: Risk of hazardous gases. If the new toilet is notinstalled immediately, temporarily place a rag in the closetflan

2. Install the New ToiletInstall or relocate the supply and outlet as necessary to conformto the roughing-in dimensions.Install a supply shut-off valv

Install the New Toilet (cont.)Measure the length of the T-bolts from the top of the nuts. If thebolts extend 1/4″ (6 mm) or more, cut off the excess.A

3. Install the TankIMPORTANT! Risk of product damage. Overtightening the tankbolts may cause breakage or chipping of the vitreous china.Remove the nut

4. Complete the InstallationInstall the trip lever if one is not already installed. Follow theinstructions packed with the trip lever.Connect the supp

Guide d’installationW.C. à couplage directOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualit

1. Retirer le W.C. éxistantATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Sil’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrirtemporairement