Kohler K-3597-96 Manual de Utilização e Manutenção

Homeowners GuideToiletM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K-12345M)Françai

Service Parts**Finish/color code must be specified when ordering.1013092**Bolt Caps (2 ea.)42397Nut42398Washer84464Nut1104621Gasket1160268**Tank Cover

K-4713**113302410869721109093**1133070Toilet SeatBumpersHardwareHinge Cover1109092**Hinge MountHinge1150464**Hinge Kit **Finish/color code must be spe

**Finish/color code must be specified when ordering.K-4652**1104015Toilet SeatHardware1086530-5-B 12 Kohler Co.

Guide du propriétaireW.C.RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSCONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT: Risque de blessures oud’endommagement causé par l’eau. Le c

Théorie d’opérationREMARQUE: Votre W.C. pourrait différer de celui illustré.La cuvette en porcelaine vitrifiée et le réservoir acheminent le débitd’eau

Théorie d’opération (cont.)évacuation d’eau dans le réservoir en porcelaine vitrifiée de s’écoulerdirectement dans la cuvette.Après la chasse, il se pr

Intervalle d’espacementSi la chasse des WC ne se déclenche pas, le dégagement entrel’actionneur et le bras du plongeur nécessite peut être unréajustem

Hiveriser le W.C.Couper l’eau.Vider le réservoir en tirant la chasse. Appuyer sur l’actionneurvers le bas pendant environ une minute pour vider l’eau

Hiveriser le W.C. (cont.)REMARQUE: Se reporter au guide d’utilisation pour l’entretien duSloan Flushmate®pour plus d’information.Caractéristiques de s

Entretien et nettoyage (cont.)•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamaisutiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge

IMPORTANT INFORMATIONSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: Risk of injury or water damage. Contents ofvessel under pressure can cause severe injury. Do not

Garantie (cont.)conséquent, ces limitations et exclusions pourraient ne pass’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droitslégaux spéc

Pièces de rechange**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.1013092**Cache-boulons (2 ch.)4

K-4713**113302410869721109093**1133070Siège du W.C.ButéesBoulonnerieCouvercle de charnière1109092**Montage de charnièreCharnière1150464**Kit de charni

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.K-4652**1104015Siège du W.C.BoulonnerieKohler Co.

Guía del usuarioInodoroINFORMACIÓN IMPORTANTEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o dañosproducidos por el agua. El co

Teoría de funcionamientoNOTA: Su inodoro puede tener una apariencia diferente delilustrado.El tanque y la taza de porcelana vitrificada dirigen el flujo

Teoría de funcionamiento (cont.)Un orificio en la parte inferior del montaje del recipiente permite quecualquier descarga de agua al tanque de porcelan

Espacio de separaciónSi el inodoro no funciona, es posible que se deba reajustar laseparación entre el accionador y el brazo del émbolo. Verifiqueque e

Preparación del inodoro para el inviernoCierre el agua.Drene el tanque activando para ello la descarga. Presione elaccionador durante aproximadamente

Preparación del inodoro para el invierno (cont.)NOTA: Para más información consulte el manual de servicio delpropietario de Sloan Flushmate®.Caracterí

Theory of OperationNOTE: Your toilet may appear different than the one pictured.The vitreous china bowl and tank direct the flushing water flow, andhous

Cuidado y limpieza (cont.)•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar lassuperficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos oes

Garantía (cont.)particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones yexclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otor

Guía para resolver problemas (cont.)Síntomas Acción recomendadaB. Reemplace o repare el brazo del émbolo (consulteal instalador o distribuidor para as

Piezas de repuesto**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.1013092**Tapapernos (2 c/u)42397Tuerca42398Arandela84464TuercaEmpaqu

K-4713**113302410869721109093**1133070Asiento de inodoroTopesHerrajesCubre bisagra1109092**Montaje de bisagraBisagra1150464**Kit de bisagra **Se debe

**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.K-4652**1104015Asiento de inodoroHerrajesKohler Co. Español-12 1086530-5-B

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2010 Kohler Co.1086530-5-B

Theory of Operation (cont.)After flushing, a charge cycle takes place. Supply line water flows intothe vessel through the screen and pressure regulator.

Gap ClearanceIf the toilet does not activate, the gap between the actuator andthe plunger arm may need to be reset. Make sure the trip leverhandle is

Winterizing Your ToiletTurn off the water.Drain the tank by flushing. Press the actuator down forapproximately one minute to drain the water from the v

Winterizing Your Toilet (cont.)NOTE: Refer to the Sloan Flushmate®Owner’s Service Manual formore information.Safety FeaturesYour Kohler toilet combine

Care and Cleaning (cont.)•For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just asyou would treat your fine china. DO NOT use bristle brushes

Troubleshooting GuideSymptoms Recommended Action1. Poor flush. A. Clean under the bowl rim.B. Plunge the bowl, auger the trap, and auger thedrain to cl